Советуем

Счетчики

Rambler's Top100


Designed by:
Shtchedrik - A Christmas Carol
Автор: Администратор   
06.01.2012 17:07

Леонтович Н. Д. автор "Щедрика"

Щедрик - 

A Christmas Carol -

Carol of the Bells

 

 

В 1916, украинский композитор Николай Дмитриевич Леонтович получил заказ от директора хора Александра Кошиця на создание песни на основе народных мелодий. В результате Леонтович создал свое хоровое произведение «Щедрик» ("Shchedryk"), талантливо сочетая в нем

 

народный фольклор и уникальную четырех-нотовую народную мелодию.

Ноты  "Щедрика" Леонтовича Н. Д.

Это произведение было впервые исполнено студентами Киевского университета в декабре 1916. Полное его название - «Щедрик, Щедрик, Щедривочка» (Shtchedrik, shtchedrik, shtchedrivatchka").

Ласточка на Украине всегда являлась предвестником наступления весны. Зимняя песня счастья и радости рассказывает нам историю ласточки, летящей в дом к хозяевам, чтобы воспеть о богатстве, которое придет с наступлением весны. Мелодия песни напоминала собой старые народные «Щедривки» - песни, которые традиционно пели на Украине в канун Нового года (Старый Новый Год - 13 января) и которые несли хозяевам надежду на счастье в Новом году.

Обычно щедривки поют подростки - мальчики и девочки. Собираясь вместе в связи с празднованием нового года, они ходят от дома к дому и поют хозяевам праздничные песни. После того как дети споют новогоднюю щедривку про счастье и богатство в новом году, хозяева благодарят их, угощая пирогами, булочками, конфетами и другими детскими сладостями.

"Щедрик " означает "щедрый" или "обильный".

Слова песни на языке оригинала 

 

Слова песни в переводе на английский  

 

Руководитель хора, который заказал песню, в 1919 году сформировал Украинский национальный хор, которому молодым украинским правительством было поручено выступить в крупнейших культурных центрах Запада с целью пропаганды украинской музыки. Во время турне по Европе и Северной и Южной Америке, хор исполнил более 1000 концертов.

Украинский национальный хор не ограничивал, не связывал свои исполения "Shchedryk" с наступлением Старого Нового года. И песня стала популярной и в других частях мира, как только хор представил его к другим народам, в том числе народу Соединенных Штатов, где они впервые исполнили песню на аншлаг в Карнеги-Холле 5 октября 1921.

Николай Дмитриевич Леонтович родился и вырос в Украине, и большая часть его творений основана на традиционной украинской народной музыке. Таким образом, правильное альтернативное название этой песни должно быть "Украинская Carol". Очень часто данная мелодия имеет подзаголовок "Украинский Bell Carol", и часто записывается под названием "Shtchedrik (A Christmas Carol)".

 

По мотивам этого произведения был создан мультфильм, в основе которого лежит интерпретация песни в исполнении современного украинского певца-композитора Олега Скрипки и его гурта "Вопли Водоплясова". Смотреть мультфильм.

С 1930 года песня регулярно исполняется, по-новому интерпретируется различными исполнителями и постоянно растет её популярность. На сегодня - это новогодняя мелодия, со звучанием Рождественских колокольчиков. Одно из многих и интересных звучаний мелодии в исполнении Стивена Нельсона.

 

Онлайн

Сейчас 51 гостей онлайн

LIke



Гороскоп

  • Если на этой неделе, в деловом кругу, Рыбы почувствуют себя неуютно, примерно, так как они и рассчитывали, то это будет первым знаком того, что вы сдаете...

    Подробнее...

Погода от Gismeteo

GISMETEO: Погода по г.Москва

Православный календарь

мы в соц. сетях



Карта сайта